有一位外语专业的毕业生去美国公司应聘，因知识和能力较强，最初胜过了几名竞争对手。最后一轮面试，美国总经理问她：“你的交际能力怎么样？”这位同学回答：“还可以。”对方又问：“如果我们录用了你，你认为自己可以胜任这份工作吗？”该同学回答：“应该可以吧。”结果这位同学却遭到了淘汰。原因是美国人对中国式的谦虚和客套不能理解，认为该同学缺乏自信和实力。

　　显然，在涉外交往中，我们虽然不应自吹自擂，抬高自己，但也没必要过度地谦虚和客套，甚至妄自菲薄，贬低自己。在实事求是的前提下，我们要敢于并善于对自己进行正面的评价和肯定。

　　当外国友人赞美自己的容貌、衣饰、手艺时，我们尽可落落大方地道上一声谢谢。当外国友人对我们的设宴款待表示称赞和感谢时，千万不要说“菜做得不好，没什么吃的”。这样的回答看来符合我们民族谦恭的美德，但会令欧美人士感到不解，甚至一下子拉大了宾主之间的距离，因为他们可能认为你所做的一切只是出于无奈，只是在尽责任，而非自愿。较好的回答应该是“能为您做点事令我愉快”，或者说“乐于为您效劳”，“能请到您是我们的荣幸”。