最新公告:
您现在的位置:首页 >>亲子园地 >>正文  
本土or进口?你会为孩子选择怎样的童书
2019年4月23日 09:59

资料图(摄影:汪伟秋)

  为孩子买书,你的首选是原创童书还是进口童书?中国原创童书有没有竞争力?在世界读书日来临之际,记者采访了老牌童书出版社和新兴童书出版社,以及资深出版人、作家,还原中国原创童书及其未来走向。

  现状:正在崛起,仍需加油

  早在2015年,儿童文学作家秦文君应邀去美国与读者分享其英文版小说。有位翻译告诉秦文君,中国原创儿童文学里,小说是最强的。正如少年儿童出版社副总编辑唐兵所说,前十几年,中国将全世界最好的童书特别是图画书引进来,包括国际安徒生奖、纽伯瑞儿童文学奖、凯迪克绘本奖等获奖作品。但是近几年,不管是儿童文学还是图画书,中国原创的力量正在崛起,国内的优秀作家、插画家正在走向世界。秦文君的《男生贾里》、沈石溪系列动物小说、“凯叔童书”……月初的博洛尼亚国际童书展上,中国优秀的原创童书作品与国外童书同场竞技。中国作家已经有机会走出国门去参加各种国际书展,来展示自己的作品,并与世界交流。

  “我们要有一流的现实主义的儿童小说,同时也要开拓世界性的幻想小说。”秦文君认为未来儿童文学将迈入幻想时代,这也是中国儿童文学创作的薄弱之处。近年来,她创作了《王子的长夜》《变形学校》,策划《小熊包子》系列等幻想题材作品。秦文君认为,中国儿童文学创作可以着眼于有着东方审美、世界表达的幻想题材。

  对原创好童书和好作家的挖掘,中国出版人从没有停止过。唐兵透露,少儿社这几年加大了对中青年作家的培育、推广力度,涌现出郭姜燕、刘虎等优秀中青年作家。今年创立的“小巨人原创”系列,将着力扶持新锐的中青年作家推出文学作品。

  发力点:寻找互联网时代下的新出口

  面对互联网时代下不断出现新的阅读方式,各家出版社也在积极布局。上海译文出版社童书中心副主任张顺表示,未来三年内,原创童书主要考虑适合学龄前后、小学阶段的儿童文学作品和人文艺术类选题,力争为每一套主推作品同步推出电子书、有声书,并针对图书内容开发面向学生、家长的阅读增值服务。

  少儿社则计划今年下半年将推出一款名为“小青蛙讲故事”的听书APP。唐兵介绍,该APP将整合少儿社低幼年龄段的图书、杂志资源,为8岁以下的孩子提供另一种阅读方式。孩子们可以根据主播的语音、语调以及背景音乐轻松阅读,想象故事的画面。

  作为业内人士,唐兵认为,适合3到8岁孩子阅读的童书种类繁多,但0至3岁阶段的原创童书还是个可以挖掘的空间,比如布书、玩具书、立体书、摸摸书等适合婴幼儿的阅读产品,国内原创开发的空间还比较大,值得下力气布局和发展。

  业内人士为家长如何选择童书支招

  当被问到“你会为自己的孩子选什么书”的时候,很多业内人士都会仔细地想一会再回答。卢俊给孩子选书的标准简单概括为六个字“有趣、有识、有品”。

  卢俊解释,“有趣”是指创意价值。阅读作为为青少年和儿童提供认知世界的一种方式,趣味性应该是儿童阅读的第一准则。创意和创新性,是孩子们感兴趣的本质。老生常谈和内容创意属性低的阅读产品,孩子们第一次见可能会觉得新鲜,见多了就会疲劳。在他看来,具有创意性和创新性图书的内容和形式,都是家长们为孩子选书的核心标准。他认为,家长们不必一味地拒绝混合媒介的阅读产品,创意性阅读产品“喂养”的孩子,未来也才有可能为这个世界回馈创意。

  “有识”是指阅读内容必须有见识、知识与智识。卢俊认为,要选择可以帮助孩子们增长见识、掌握知识、提升智识的阅读产品。知识是信息密度的一个参考坐标,知识属性高,也就意味着有价值信息的密度高,孩子的阅读获得感就强。家长应当根据孩子的成长阶段,不断地给孩子推荐知识密度合适的阅读产品,帮孩子从小逐步树立正确的知识观。

  “有品”是指阅读产品的品质、品位。“各位家长一定要警惕所谓的9.9元包邮的绘本或者童书。”卢俊强调,在童书材料品质上,需要有安全环保的印装质量,不利于孩子健康的阅读产品绝对不能给孩子买。而在内容品质上,需要有严格的把关人帮助家长选择内容,目前比较简便的方式就是要根据优质品牌来选图。他还表示,选书要有美学标准,一本书如果做得太丑,哪怕再有价值也不值得推崇。

来源:东方网      
东方新闻网与上海妇女联合会联合主办,上海女性版权所有,未经授权严禁复制或镜像
沪ICP备08108119号